Enième mise à jour de Steam

[Colin]

Une mise à jour importante concernant le client Steam et le moteur de Half Life a eu lieu aujourd'hui, elle corrige certains bugs assez embetants qui avait lieu de temps en temps.
Changelog "officiel" et traduction par votre serviteur dans la suite de la news.
Nous y parlerons aussi d'une "arnaque" visant à vous piquer vos comptes Steam.

Il est, je pense, inutile de rappeler que cette mise à jour sera efféctuée lorsque vous relancerez cette merveilleuse invention de Dieu Valve qu'est Steam, si vous ne l'avez pas deja fait.

-- La suite --

Voici donc sans plus tarder le changelog en version originale

Citation:

Steam Client * Fixed client failing to login to the Steam Authentication servers on machines with multiple network interfaces Half-Life 1: Engine * Fixed game servers failing to connect to VAC servers on machines with multiple network interfaces * Fixed "-sport" parameter being ignored * Implemented a client cvar value querying API (to replace the alias method various 3rd party tools were using). Servers can call enginefuncs_t::pfnQueryClientCvarValue() and will get a callback for that cvar value via NEW_DLL_FUNCTIONS::pfnCvarValue(). * Fixed RCON failing when you were not connected to the server itself

Et tout de suite sa traduction.

Citation:

Client Steam * Problème résolu en ce qui concerne les machines avec plusieurs connexions réseaux qui ne parvenaient pas à se connecter aux serveurs d'authentification de Steam. Moteur de Half Life * Problème résolu en ce qui concerne les machines avec plusieurs connexions réseaux qui ne parvenaient pas à se connecter aux serveurs du VAC. * Problème résolu en ce qui concerne le parametre "-sport" qui était ignoré au lancement du jeu. * Implémetation d'une CVAR coté client (chez vous donc) interrogeant l'API (pour remplacer la methode des alias qu'utilisaient bon nombre des outils tierce partie). Les serveurs peuvent maintenant faire appel à la fonction enginefuncs_t::pfnQueryClientCvarValue() et avoir une réponse pour la valeur de cette CVAR via la fonction NEW_DLL_FUNCTIONS::pfnCvarValue(). * Problème résolu en ce qui concerne l'identification par le RCON qui ne marchait pas si l'on était pas directement connecté au serveur

Voici donc deux ou trois changements importants qui reglent quelques problèmes embétants au milieu de certains autres qui ne concernent pas directement la plupart d'entre nous (qui ne les comprenons sans doute pas totalement d'ailleurs).

Rappelons également qu'il y a de cela trois jours une mise à jour, concernant le moteur d'Half Life et Counter Strike, avait également apporté ceci

Citation:

Servers will default to starting up using VAC2

que l'on pourrait traduire par

Citation:

Les serveurs démarreront à partir de maintenant en utilisant le VAC2 par défaut

.

Ces mises à jour seront elles efficaces ou causeront elles, comme c'est trop souvent le cas, d'autres problèmes? La réponse dans quelques jours avec les prochaines

Pour finir, je voudrais vous faire part de la découverte par certains joueurs d'une arnaque montée par des petits malins pour vous voler vos comptes Steam et révélée, entre autres, par le site DoDFrance il y a quelques jours .
Ceux ci ont créé un site avec un visuel très proche du site officiel de Steam et vous envoient un mail de ce style :

Citation:

***** De: valveanticheat@steampowered.com Envoyé: jeudi 4 août 2005 14:12 À: **** Objet: Valve anti cheat Suite à plusieurs plaintes, votre steam id est considéré comme douteux par valve anti cheat. Vous êtes accusé d’avoir tricher au cours d’une partie. Pour confirmer cette accusation ou vous disculper, nous allons effectuer une vérification de votre compte ; pour cela veuillez suivre ce lien www.valveanticheat.ze.cx Si vous n’effectuer pas cette vérification avant une semaine votre compte sera banni définitivement de la plateforme steam. *****

Renvoyant les joueurs apeurés par la perspective de perdre leur compte Steam sur le site en question où il vous est demandé, sous le pretexte absurde de vérifications, d'entrer votre login et votre mot de passe pour marquer votre bonne foi face à ces accusations.
De cette manière cela leur permet de récuperer vos identifiants et de s'en servir comme bon leur semble.
Si le site semble être mort depuis quelques jours, il se pourrait qu'il revienne au gout du jour. C'est pourquoi il m'a semblé important (et d'autant plus devant la profusion de "projets" de ce style) de vous rappeler une régle élémentaire de sécurité qui est de ne JAMAIS révéler vos idéntifiants (qu'il s'agisse de Steam ou toute autre organisation telle Hotmail par exemple) à quiconque, même si cette personne se présente comme apartenant à cette organisation.


A bientot.

Sources :
Day Of Defeat.dk qui m'a mis sur la voie.
Steampowered qui m'a apporté plus de précisions.
DoDFrance

[Kidd32]

Mise à jour et news utiles toutes les deux
_________________

"kiddy game's down the street"

[*[FATP2]* *Y@b0uZ@*]

Good News Colin,
Et on peut donner son N° CB et le code sur le site non officile de sa banque ??

Et dire qu'il y en a qui tombe encore dans le panneau
_________________

[isis]

Oue vive Steam o//
Et une mise à jour
_________________